ARCHIVE / January 23, 2024 — Josep-Maria Balanyà

Inauguració / Inauguración / Opening

BARCELONA, RETRATS DE PROXIMITAT
fotografies de Toni Ricart

23 de gener 2024, 19h / 23 de enero 2024, 19h /
January 23, 2024, 7pm
UTOPIA 46
Sant Pere Més Alt 46, 08003 Barcelona - Catalonia - Spain

CAT
Estic molt orgullós de formar part d'aquesta exposició, amb una fotografia que em va fer en Toni Ricart pel llibre que ara presenta.
L’exposició es pot veure fins el 6 de febrer de 2024
CAST
Estoy muy orgulloso de formar parte de esta exposición, con una fotografía que me hizo Toni Ricart por el libro que ahora presenta.
La exposición se puede visitar hasta el 6 de febrero de 2024.
EN
I am very proud to be part of this exhibition, with a photograph taken of me by Toni Ricart for the book he is now presenting.
The exhibition can be visited until February 6, 2024.

Seixanta-quatre retrats de protagonistes de la cultura a Barcelona: una col·lecció que reivindica el talent i l’excel·lència que hi ha avui a la ciutat.
Amb Barcelona retrats de proximitat, Toni Ricart s’afegeix a una tradició que ja van exposar magistralment, entre d’altres, María Espeus amb Hola Barcelona (1982) i Outumuro amb BCN Retrats (2017).
Fer un retrat sempre té un punt d’agressió, d’invasió de la intimitat: hi ha una barrera que el fotògraf ha de travessar per poder descobrir el que no es veu. Per això, més enllà de la creació de la imatge, de la composició i dels aspectes tècnics, la feina més complexa i delicada és la de construir una situació i un ambient que facilitin el diàleg entre fotògraf i fotografiat. Per a aquesta tasca no hi ha mètode, perquè cada persona és diferent, com cada espai i cada circumstància. Però quan s’aconsegueix la connexió que fa que model i fotògraf parlin el mateix idioma, es crea un instant màgic.
Aquesta exposició és el testimoni de seixanta-quatre d’aquests instants.
Sesenta y cuatro retratos de protagonistas de la cultura en Barcelona: una colección que reivindica el talento y la excelencia que hay hoy en la ciudad.
Con Barcelona, retrats de proximitat, Toni Ricart se añade a una tradición que ya expusieron magistralmente, entre otros, María Espeus con Hola Barcelona (1982) y Outumuro con BCN Retrats (2017).
Hacer un retrato siempre tiene un punto de agresión, de invasión de la intimidad: hay una barrera que el fotógrafo debe atravesar para poder descubrir lo que no se ve. Para ello, más allá de la creación de la imagen, de la composición y de los aspectos técnicos, el trabajo más complejo y delicado es el de construir una situación y un ambiente que faciliten el diálogo entre fotógrafo y fotografiado. Para esta tarea no hay método, porque cada persona es distinta, como cada espacio y cada circunstancia. Pero cuando se consigue la conexión que hace que modelo y fotógrafo hablen el mismo idioma, se crea un instante mágico.
Esta exposición es el testigo de sesenta y cuatro de estos instantes.
Sixty-four portraits of protagonists of culture in Barcelona: a collection that vindicates the talent and excellence that exists today in the city.
With Barcelona, retrats de proximitat, Toni Ricart adds to a tradition that was already masterfully exhibited, among others, by María Espeus with Hola Barcelona (1982) and Outumuro with BCN Retrats (2017).
Shooting a portrait has always a point of aggression, of privacy invasion: there is a barrier that the photographer must cross in order to discover what is not seen. Beyond the creation of the image, the composition and the technical aspects, the most complex and delicate work is to create a situation and an atmosphere that facilitates the dialogue between the photographer and the photographed. There is no method for this job, because every person is different, just like every space and evry circumstance. But when one achieves the connection that makes model and photographer speak the same language, a magical moment is created.
This exhibition is the witness of sixty-four of these moments.